MAESTRO

MAESTRO

MAESTRO

DIECISIETE aquí
SEVENTEEN right here
SEVENTEEN right here

¿Empezamos a sintonizar? ¿Deberíamos ajustarlo?
시작하자 tuning 맞춰볼까
sijakaja tuning matchwobolkka
Juega según el estándar de una sola nota
하나의 음정 기준에 맞춰 play it
hanaui eumjeong gijune matchwo play it

El escarceo de SEVENTEEN
SEVENTEEN의 스케르초
SEVENTEENui seukereucho
Aunque sea un poco peculiar, golpea el tambor y haz rebotar las cuerdas
아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨
amuraedo jogeum teugihaedo bugeul chigo jureul twinggyeo
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, sí)
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, yeah)
Dat-da-ra, dat-da-ra, dat-da-ra-da (ah, yeah)

No importa si es clásico o algo nuevo
상관없지 이게 classic or new thang
sanggwaneopji ige classic or new thang
Porque nuestra nueva combinación es algo de lo que presumir
또 새로운 조합은 우리 자랑이니까
tto saeroun johabeun uri jarang-inikka
Desde el ritmo hasta la melodía
Beat부터 melody까지
Beatbuteo melodykkaji
La mezcla y combinación es nuestra especialidad
Mix and match가 특기니까
Mix and matchga teukginikka
Solo volviéndonos locos seremos normales
미쳐야만 정상이 돼
michyeoyaman jeongsang-i dwae
Porque somos los que cambian el mundo
세상을 바꾸는 우리니까
sesang-eul bakkuneun urinikka

El cálido grito se duplica
뜨거운 함성 두 배로
tteugeoun hamseong du baero
Mirándonos mutuamente
서로를 바라본 채로
seororeul barabon chaero
Haciendo sonar la trompeta hacia el mundo
나팔을 울려 세계로
napareul ullyeo segyero
Tú y yo
You and I
You and I
Tú y yo
You and I
You and I

Accelerando
Accelerando
Accelerando
Subamos al clímax
절정으로 올라가자
jeoljeong-euro ollagaja
Una sonata que resuena desde lo alto
높은 곳에서 울리는 소나타
nopeun goseseo ullineun sonata
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo

Buena vibra, nunca la pierdas
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe ilji an-go ga jeoldae
Buena vida, vamos hacia el mundo
Good life 우리는 세계로
Good life urineun segyero
Buena vibra, nunca la pierdas
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe ilji an-go ga jeoldae
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo

Cambiemos el ritmo de esta manera
리듬을 바꿨다 이렇게
rideumeul bakkwotda ireoke
Con techno, cualquier combinación es posible
Techno와 조합해 뭐든지 가능해
Technowa johapae mwodeunji ganeunghae
Pide y te lo haremos
주문해 만들어 드릴게
jumunhae mandeureo deurilge

Cuando estemos juntos para completar esta obra
이 작품의 완성을 함께할 때
i jakpumui wanseong-eul hamkkehal ttae
Finalmente veremos cómo nos convertimos en uno
비로소 하나 되는 우릴 보네
biroso hana doeneun uril bone
Incluso en notas y ritmos complicados
복잡한 음정과 리듬에서도
bokjapan eumjeonggwa rideumeseodo
Siempre estaré contigo
I'll always be with you
I'll always be with you

Accelerando
Accelerando
Accelerando
Subamos al clímax
절정으로 올라가자
jeoljeong-euro ollagaja
Una sonata que resuena desde lo alto
높은 곳에서 울리는 소나타
nopeun goseseo ullineun sonata
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la, la-la-la-la-la
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo

Buena vibra, nunca la pierdas
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe ilji an-go ga jeoldae
Buena vida, vamos hacia el mundo
Good life 우리는 세계로
Good life urineun segyero
Buena vibra, nunca la pierdas
Good vibe 잃지 않고 가 절대
Good vibe ilji an-go ga jeoldae
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo

El ritmo es dat-da-da-rat-da
리듬은 dat-da-da-rat-da
rideumeun dat-da-da-rat-da
Los metales son ba-ba-ba-ram-ba
Brass는 ba-ba-ba-ram-ba
Brassneun ba-ba-ba-ram-ba
Nos vemos el uno al otro armoniosamente
조화로운 우리 서로를 봐
johwaroun uri seororeul bwa

Empujando más fuerte, cada vez más crescendo
더 세게 몰아쳐 점점 더 crescendo
deo sege morachyeo jeomjeom deo crescendo
El tempo en el último movimiento es a tempo
마지막 악장에 템포는 a tempo
majimak akjang-e temponeun a tempo
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo

Buena vibra, nunca la pierdas (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe ilji an-go ga jeoldae (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Buena vida, vamos hacia el mundo (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good life, 우리는 세계로 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good life, urineun segyero (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Buena vibra, nunca la pierdas (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe 잃지 않고 가 절대 (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Good vibe ilji an-go ga jeoldae (la-la, la-la, la-la-la-la-la)
Acorde con la dirección del maestro
마에스트로의 지휘에 맞춰
ma-eseuteuroui jihwie matchwo